Fab4 T-Shirts!

Amo a Los Beatles y porfín los dibujé! Las poleras están disponibles en todas las tallas y colores. Consultas al mail!
I just love The Beatles! The t-shirts are available in all sizes and colors. If you want one just send me an email!

El alemancito / The little german guy

Ayer soñé con un alemancito que bailaba y cantaba con una cerveza en la mano.La verdad no se nada sobre el significado de los sueños pero fue entretenido dibujar éste en particular sobre todo porque la mayoría de las veces me despierto sin recordar nada.

Bailarina de Ballet / Ballet Dancer

El otro día mientras esperaba en el aeropuerto escuché a una niñita decirle a su mamá con mucha determinación que quería ser bailarina de ballet. Lo encontré notable! Traté de recordar con que soñaba yo y me acordé que quería ser arqueóloga o baterista. No cumplí ninguno de los dos pero todavía sueño con aprender a tocar batería.
The other day while waiting at the airport i heard a little girl telling her mother that she wanted to be a ballet dancer. I found remarkable how determined she was. I tried to remember my dreams as a child and i remembered that i wanted to be an archaeologist or a drummer. I failed to meet these dreams but i still want to learn how to play the drums.

Lisboa / Lisbon

Hace un tiempo vi unas hermosas fotos de Portugal. La ciudad era Lisboa y me sorprendí con las calles de adoquines, los coloridos mosaicos y los hermosos edificios y castillos estilo medieval. Esas estrechas calles llenas de mini tiendas, en donde había una muy especial llamada Vitoria y de la cual me trajeron unas estampillas maravillosas para mi colección, fue donde me inspiré para hacer esta ilustración. Los que tengan la oportunidad vayan! esta lleno de bares entretenidos y hostels con gente de todo el mundo. Definitivamente Lisboa será parte de mi viaje por Europa.
Some time ago i saw some beautiful photos of Portugal. The city was Lisbon and i was surprised with the cobblestone streets, colorful mosaics and beautiful medieval buildings and castles. These narrow streets full of mini shops, where there was a very special one called Vitoria that sells beautifull stamps, was where i was inspired to make this illustration. Those who have the opportunity to go there do it! there are many fun bars and hostels with people around the world. Lisbon will be definitely part of my trip to Europe.

Feria HolaChao / HolaChao Fair

La feria estuvo increíble!! Gracias a Vale y Mathias por la organización.Acá va mi flickr para que vean las fotos y el trabajo de los talentosos diseñadores e ilustradores que participaron.
The fair was amazing! Thanks to Vale and Mathias for the event organization. Check my flickr to see the work of all the talented designers and illustrators that participated in the fair.

Feria HolaChao! / HolaChao Fair!

Acá va el link de la Feria! http://www.holachao.com/

Nos vemos!!

Sueños de Chilenos: Igualdad/ Chilean Dreams: Equality

Sobre categoría Igualdad / Equality category envelope

Estampillas y Block Souvenir/ Stamps and Block Souvenir

Éstas son las 4 estampillas de la categoría Igualdad. Cada estampilla ilustra un sueño de la categoría los cuales son: Viviendas para todos/ Un Chile solidario/ Educación para todos/ Salud para todos.

These are the four stamps of the Equality category. Each stamp illustrates a dream of the category wich are: Homes for all/ Supportive Chile/ Education for all/ Health for all.

Sueños de Chilenos / Chilean Dreams diversidad

Sobre categoría Identidad / Identity category envelope

Estampillas y Block Souvenir / Stamps and Block Souvenir

Éstas son las 4 estampillas de la categoría Diversidad. Cada estampilla ilustra un sueño de la categoría los cuales son: Un Chile más libre/ Un Chile reconciliado/ Chile integrado/ Chile con libre expresión.

These are the four stamps of the Diversity category. Each stamp illustrates a dream of the category wich are: Freer Chile/ Reconciled Chile/ Integrated Chile/ Free Expression in Chile.

Sueños de Chilenos: Identidad/ Chilean Dreams: Identity

Sobre categoría Identidad / Identity category envelope

Estampillas y Block Souvenir / Stamps and Block Souvenir

Éstas son las 4 estampillas de la categoría Identidad. Cada estampilla ilustra un sueño de la categoría los cuales son: Un centro para las artes/ Un Chile más Chile/ Cuidemos el patrimonio/ Chile más conectado.

Las ilustraciones y las tipografías se hicieron de manera que se viera una mano más infantil y menos experta, con el objetivo de transmitir como si cada chileno, con su puño y letra, hubiese escrito y dibujado su sueño.

These are the four stamps of the Identity category. Each stamp illustrates a dream of the category which are: Center for the Arts/ To be more Chilean/ Care for the Heritage/Chile connected.

The illustrations and typefaces were made to reflect a less experienced hand, with the aim to transmit as if each chilean, with their own hand, had written and drawn their dreams.

Sueños de Chilenos / Chilean Dreams

"Sueños de Chilenos" es el proyecto con el que me titulé el 2007. Es un proyecto al que le tengo mucho cariño ya que fue mi primer acercamiento a la ilustración. El proyecto consta en el diseño de 12 estampillas, en las cuales se ilustran los sueños que los chilenos tienen para el Bicentenario de nuestro país. Para ésto, se encuestó a más de 400 chilenos de distintas edades y ciudades, y se seleccionaron los sueños más votados separándolos en 3 categorías: Identidad, Diversidad e Igualdad.

Para celebrar estos 200 años, subiré durante la semana todo el material de éste proyecto. Gracias a todas las personas que aportaron con su sueño!!
Feliz 200 años Chile!

"Chilean Dreams" ( 2007 ) is my graduation project. This project means a lot to me because it was my first approach to illustration. This project consisted in the design of 12 stamps where I illustrated the dreams of chilean people for the Bicentennial of our country. In order to determine this dreams more than 400 people, of different ages and cities, were surveyed. The most voted dreams were selected separating them into three categories: Identity, Diversity and Equality.

To celebrate these 200 years, I will upload all the material of this project during the week . Thanks to everyone who contributed with their dream!
Happy 200 years Chile!

Vivos los 33! / The 33 alive!

El domingo 22 de agosto del 2010 fue un gran día para Chile. Los 33 mineros que llevaban semanas atrapados bajo tierra lograron dar señales de vida. Fue una gran alegría para el país y esperamos verlos pronto en la superficie. Ésta ilustración va dedicada a ellos y sus familias.
August 22 was a great day for Chile. The 33 miners trapped underground were able to give signs of life. This was a great joy for our country and we hope to see them soon on the surface.This picture is dedicated to them and their families.

Calendario 2010! / 2010 Calendar!

Hice este calendario el año pasado como proyecto para el taller de serigrafía que tomé en Mercado Indie. Lo pasamos muy bien! Eso si, hice muy pocas copias por lo que este año pretendo hacer la versión 2011 en tela para vender. Les adjunto el calendario en formato carta para que lo descarguen y lo usen para lo que queda del año! (Pinchen la imagen para descargar. Sólo uso personal)
I made this calendar last year as a proyect for serigraphy workshop i took in Mercado Indie. We had a great time! I made very few copies so this year i intend to make the 2011 version in fabric to sell.I have attached the calendar in letter format for you to download it and use it for what is left of the year! Enjoy! (Click on the image. Personal use only)

Mi blog en Print&Pattern!

Hoy mi trabajo fue mencionado en el blog Print&Pattern. Muchas gracias Marie!!!Me han llegado muchos mails!! Gracias a todos por su apoyo!!!Seguiré subiendo cosas así que mantenganse al día!Un abrazo!!
Today my work was published in Print&Pattern. Thank you so much Marie!!I have received many mails!! Thanks to everyone for their support!!!I will continue uploading my work so stay tooned!!

El sur!

Teniente Bello

Éste dibujo lo hice durante las clases del taller de ilustración de Alberto Montt y Francisco Olea, grandes profesores y talentosos ilustradores. La idea era elegir un personaje y contar su historia pero con un giro.
Siempre me ha intrigado la historia de este teniente que se perdió y nunca encontraron rastro. Imagino que encontró un lugar increíble del cual no quiere volver.

Éstas ilustraciones fueron hechas para los productos de la colección Herbal de Casaideas. Teteras, bandejas, mugs, platitos y latas.
Ahora en tienda!

Jazz Style!

Ésta fue una idea para unos tazones de café.Me entretuve mucho mientras escuchaba Milestones de Miles Davis & John Coltrane Live in NY para inspirarme.

Botota / Sudala 2009

Me invitaron a participar en la exposición de un abecedario compuesto por tipografías de Tipos Unidos, proyecto de la Unión de los Tipógrafos.
A mí me tocó la K de Botota, tipografía de Javier Quintana.
Gracias Dany por la invitación!

Hello World!

Hola a todos!! Bienvenidos a mi blog!!Acá subiré trabajos que he realizado como diseñadora e ilustradora.
Hello everybody!! Welcome to my blog!!Here i will show part of my work as a designer and illustrator.Thanks for stopping by!