A Londres! / Off to London!

Por fin llegó el día! Quiero dar las gracias a todos los que me han apoyado en la preparación de este viaje. Las últimas semanas han sido increíbles, llenas de despedidas y mucho cariño. Tengo una gran familia y los mejores amigos.
Seguiré actualizando el blog desde Londres así que estén atentos. Creo que tendré material de sobra para inspirarme!Adiós!

Today is the day!I want to thank everyone who supported me in the preparation of this trip. The last weeks have been amazing. A lot of farewells and much love. I have the best family and the best friends.
I will continue updating the blog from London so stay tuned!I think i'll have enough material to inspire!Goodbye!

Revista Mujer / Mujer Magazine

Hice estas ilustraciones para un especial de cocina de la Revista Mujer. Fue muy entretenido ya que es un tema que me encanta y en el cual trabajé muchos años por lo que me sale más rápido. Fue entretenido mezclar las fotos con las ilustraciones. Creo que el collage digital es algo a lo que le he ido tomando cariño y me encantaría seguir desarrollando.
Acá el enlace de la versión digital.

I made these illustrations for a cooking article of Mujer magazine. I love the subject and i worked it for many years so it was very entertaining and easy to work.It was fun to mix photos with illustrations. I think the digital collage is growing on me and i hope i can keep working on it.
Here is the link of the magazine online.

Salvador Allende

La talentosa ilustradora y gran amiga Alejandra Oviedo se ha embarcado en un entretenido proyecto. Junto a su pololo han creado Pinos Azules, una residencial universitaria de primer nivel que cuenta con todas las comodidades y con un toque de diseño que la Lale le ha dado a todas las piezas.

Para la decoración de la sala de estar, les pidieron sus amigos que dibujaran algún personaje de la historia de nuestro país. Así fue como me tocó Salvador.

Les adjunto algunas fotos del lugar y de los otros personajes que ahora decoran esta linda residencial.

The talented illustrator and close friend Alejandra Oviedo has embarked on a fun proyect. Along with her boyfriend created Pinos Azules, a residential university with all the comforts and a design touch.

To decorate the living room, they asked their friends to draw a character in the history of our country. I drew Salvador Allende.

I attached some pictures of the place and the other characters that now decorate this beautiful place.