London Sketches

Hace poco encontré mis croquis de Londres así que ahora comenzaré a subir un poco de lo que fue vivir en esa inspiradora ciudad. Les dejo a éste alemán que escuché en el Old Queens Head Bar en Islington. Su voz era normal pero cuando cantaba era muy grave.
I recently found my London sketches so i will start uploading them. Here i present to you a german singer that i saw at the Old Queens Head Bar in Islington. His voice was normal but when he sang it was so weird!

Revista Mujer / Mujer Magazine

Me encanta ilustrar para la Revista Mujer ya que siempre me llegan cosas entretenidas. Esta vez se trataba de cinco historias de propuestas de matrimonios originales. Había que elegir dos para ilustrar así que me puse a leer. La primera es la de un piloto que le pide matrimonio a una operadora de tráfico al aterrizar y la segunda una pareja que amaba pescar y que el novio le puso el anillo en la caña. Hace tiempo que no hacía collage así que me entretuve demasiado! Acá el link al reportaje en papel digital. Aprovecho de desearles un lindo 14 de febrero! que estén bien acompañados!

I love to illustrate for Revista Mujer because i always get to work with cool stuff. This time was about 5 stories of original marriage proposals. I had to choose two so i started to read. The first one is about a pilot who asks to marriage to a trafic air assistant when he was asking permission to land and the second one about a couple who loved fishing and the groom put the ring on the rod. It has been a while since the last time that i made a collage so i had a lot of fun. Here is the link to the article on digital paper. I hope you have a great Valentine's day!

Yorokobu Magazine

Yorokobu (estar feliz en Japonés), en una revista española que habla sobre las tendencias y la creatividad y se destaca por sus entretenidas y originales portadas. Para el próximo mes de febrero 2012, Yorokobu hizo un concurso para diseñar la portada y la contra portada de la revista. Recibieron 1.200 propuestas y mis diseños quedaron dentro de los finalistas en las 3 categorías. Estoy muy feliz!!
Ahora sólo falta esperar el voto del público por lo que aquí les dejo el link para que me apoyen!
Se puede votar en todas las categorías ( Portada, Contraportada y Dúo) y por más de un diseño a la vez.

Muchas gracias a todos los que me apoyaron con su voto!!
Adjunté fotos de mi contraportada ganadora!


Yorokobu (be happy in Japanese), its a Spanish magazine that talks about trends and creativity and is known for its entertaining and original covers. For February 2012, Yorokobu made a contest for the design of the cover and back cover of the magazine. 1200 proposals where received and my designs are finalists in 3 categories. I am very happy!
Now we just need to wait for the public's vote so here i give you the link to support me!
You can vote in all categories (Cover, Back Cover and Duo).

Thanks to everyone who voted for me!!
I uploaded some photos with my back cover!

Calendario 2012 / 2012 Calendar

Mis talentosas amigas Alejandra Oviedo y Fita Frattini crearon Pajarito de Mimbre, un estudio de diseño que ilustra y escribe libros infantiles. También desarrollan lindos productos como este Calendario 2012 en el cual invitaron a varias ilustradoras chilenas a dibujar un pajarito para cada mes del año. Yo elegí agosto y dibujé una pavita real coquetona.
El calendario incluye los 12 meses en tela + 2 mts de cuerda y 12 perritos de ropa. Es un buen regalo ahora que se acerca la navidad!
Amigas muchas gracias por invitarme a participar! Les deseo mucha suerte en este gran proyecto! Larga vida a Pajarito de Mimbre!

My talented friends Alejandra Oviedo and Fita Frattini created Pajarito de Mimbre, a design studio that writes and illustrates children's books. They also develop products like this beautiful 2012 calendar in wich 12 chilean illustrators where invited to draw a bird for each month of the year. I choose august and drew this coquette peahen.
The calendar includes 2 mt of rope and 12 clothespins.
Thank you very much for inviting me to be part of this proyect! Long live Pajarito de Mimbre!

Parlante DMT / DMT speaker

Cuando estaba en Londres recibí un mail de los chicos de GrupoVibra en el cual me invitaban a ilustrar un nuevo producto que habían desarrollado. Se llama DMT y es un pequeño parlante con forma de diamante que es biodegradable, fácil de transportar y está ilustrado por artistas latinos. Por supuesto dije que sí y estoy muy contenta de ser parte de este gran proyecto que ha sido producto de muchos años de esfuerzo y ganas por potenciar el diseño nacional. Si quieren adquirir un modelo de DMT los encontrarán pronto en las tiendas de diseño más importantes del país.
Ahora los chicos se encuentran exponiendo en Tent London, una de las ferias de diseño más grandes de Europa. Si están por allá pasen a saludarlos al stand N24 de GrupoVibra.Mucha suerte en Europa chicos y a disfrutar Londres!

When i was in London i received an email from the guys at GrupoVibra in which i was invited to illustrate a new product they had developed. It is called DMT and is a small diamond-shaped speaker that is eco-friendly, easy to carry and illustrated by Latino artists. Of course i said yes and i am very happy to be part of this great project that has been the product of many years of effort and desire to enhance the national design.If you want to buy DMT you will find them soon in the most important design shops in Chile.
Now the guys are exhibiting at Tent London, one of the largest design fairs in Europe.If you are around go visit them at the N24 stand.Good luck in Europe guys and enjoy London!

Mugs Té Club

Hice estos tazones para Té Club un tiempo antes de irme a Londres. Fue increíble volver y verlos en los supermercados y almacenes. Son 4 tazones coleccionables y vienen de regalo junto a una caja de Ceylan de 100 bolsitas. Este fue un proyecto muy entretenido y lo pasé muy bien creando los personajes, la mayoría inspirados de mi vida. Papás, hermanas, cuñados, pololo y amigos. Hasta el mapa de mi viaje lo pueden encontrar si miran con atención.

Corran por ellos que se agotan rápido!

I made this mugs for Té Club a while before going to London. It was amazing to come back and see them in the supermarkets. The 4 mugs are collectibles and they come with a box of Ceylan tea. It was a great proyect and i had fun creating the characters, most inspired of my life. My parents, sisters, boyfriend and friends. You can even found the map of my trip if you look carefully.

Hurry before they run out!

Revista Mujer / Mujer Magazine

Hace unas semanas hice estas ilustraciones para un reportaje de la Revista Mujer sobre un grupo de especialistas de la belleza. Lo primero que pensé fue hacer un collage con look vintage, algo que hace rato quería hacer después de haber recorrido varios mercados y ferias en Londres. Se puede encontrar de todo en estos lugares, desde fotos antiguas hasta maletas y ropa, por lo que inspirarse resulta inevitable!
Acá el link de la versión digital.

A few weeks ago i made this illustrations for Mujer Magazine about a group of beauty specialists. My first thought was making a vintage collage, wich i wanted to do after visiting several markets and fairs in London. You can find anything you want in this places, from old photographs to suitcases and clothe that makes inevitable to get some inspiration!

Here is the link to see the magazine online.